duminică, 2 decembrie 2007

Ziua... noaptea... Visele...









El día

Amaneció sin ella.
Apenas si se mueve.
Recuerda.

(Mis ojos, más delgados,
la sueñan.)

¡Qué fácil es la ausencia!

En las hojas del tiempo
Esa gota del día
resbala, tiembla.

Jaime Sabines

Ziua

S-a revarsat fara ea.
De-abia se misca.
Isi aduce aminte.

(Ochii mei, mai slabi,
o viseaza.)

Ce usoara este absenta!

In frunzele timpului
Picatura asta de zi
aluneca, tremura.



Niciun comentariu: